-
1 Loyal Order of the Ruptured Duck
Military: LORDУниверсальный русско-английский словарь > Loyal Order of the Ruptured Duck
-
2 грузовик-амфибия
Military: duck -
3 внимание, опасность
Универсальный русско-английский словарь > внимание, опасность
-
4 бросаться в укрытие
Military: duck for coverУниверсальный русско-английский словарь > бросаться в укрытие
-
5 скрываться в укрытие
Military: duck for coverУниверсальный русско-английский словарь > скрываться в укрытие
-
6 скрываться в укрытии
Military: duck for coverУниверсальный русско-английский словарь > скрываться в укрытии
-
7 скрыться в укрытии
Military: duck for coverУниверсальный русско-английский словарь > скрыться в укрытии
-
8 палаточная ткань
-
9 уклониться от ответа
1) General subject: parry a question, turn off a question, evade the issue ("Womanlike, she evaded the issue." (P.G.Wodehouse))2) Military: duck issueУниверсальный русско-английский словарь > уклониться от ответа
-
10 уклоняться от ответа
1) General subject: blink the question (на вопрос), dodge a question, fence with a question, parry a question, parry a question (на вопрос), give evasive replies (and not a clear answer)2) Military: duck issue3) Diplomatic term: shadowbox (и т. п.)4) Makarov: evade a questionУниверсальный русско-английский словарь > уклоняться от ответа
-
11 наградной знак с изображением орла
Универсальный русско-английский словарь > наградной знак с изображением орла
-
12 парусина
1) General subject: canvas, duck, linen, sailcloth, tent-cloth2) Naval: yacht canvas3) Military: dungaree4) Engineering: duck fabric5) Construction: sail cloth, tarp6) Railway term: cotton duck7) Automobile industry: sacking, sail-cloth8) Forestry: sacking (для производства мягкой мебели)9) Polygraphy: canvas (для дешёвых переплётных крышек), duck (переплётная ткань)10) Textile: absorption cloth, brattice cloth, coat canvas, heavy canvas, tent cloth, weather cloth11) Plastics: tarpaulin12) General subject: canvas sheet13) Makarov: linen (переплётная ткань) -
13 дезертирство
2) Colloquial: walk-out3) Military: abandonment of a post, abandonment of post, abandonment of post (в боевой обстановке), duck-out, over-the-hill, turning the corner, walkout4) Law: malicious desertion -
14 дощатый настил
1) General subject: boardwalk, duck boards, ducks2) Military: duckboard3) Engineering: gangway, plank deck, plank layer, plank sheathing, planking, timber deck4) Construction: deal flooring, plank covering, wooden floor, wooden flooring5) Architecture: board, duck-boards6) Mining: plank floor7) Forestry: barrow run, timber planking8) Oil: board flooring -
15 погружать
1) General subject: bathe (ся), (слегка) dap, dip, embathe, enwrap, immerge (в жидкость), immerse, inwrap, lade, mud, plunge, sink, souse, steep (в жидкость), steeper (в жидкость), submerge, submerse3) Medicine: pocket (в тканевой карман)4) Poetical language: embay5) Military: dive6) Engineering: dip (опускать в жидкость), douse, embed, immerse (опускать в жидкость), load (грузить), submerge (опускать в жидкость)7) Agriculture: submerge (в воду; ся)8) Construction: bed9) Railway term: charge10) Automobile industry: flood (в жидкость)12) Forestry: embark (на судно)13) Metallurgy: flood (в жидкий металл)14) Textile: steep (в раствор)15) Leather: drench16) Mechanic engineering: countersink17) Drilling: handle18) Microelectronics: imbed19) Makarov: dip (в жидкость), imbathe, submerge (в воду), duck in, duck into, dip into (что-л. во что-л.) -
16 полотно
1) General subject: Holland (грубое), bed, blade, bunting, canvas, cloth, embankment, linen, railway bed, web (пилы), sheeting2) Military: (дороги) bed4) Construction: track bed5) Railway term: body of railroad, roadbed8) Forestry: saw blade9) Polygraphy: duck10) Textile: sheet, slubber (шириной не более 100 мм), web stuff11) Sociology: software12) Astronautics: fabric13) Cartography: blanket14) Textiles: nets15) Automation: army duck (для конвейерной ленты)17) Microsoft: drawing canvas -
17 выведенный из строя
2) Military: cripple, forced out of action, ineffective, knocked out of action, lame, out-of-action, out-of-service, put out of commission, shot-up, used-up3) Chemistry: inactive4) Law: incapacitated5) Accounting: laid-up6) Australian slang: lame duck7) Telecommunications: knocked out8) Taboo: on the bumУниверсальный русско-английский словарь > выведенный из строя
-
18 деревянный настил
1) Geology: wooden cover2) Naval: batten ceiling3) Military: (на переездах) planking4) Engineering: plank deck, timber deck, timber floor6) Railway term: planking (на переездах)7) Automobile industry: wood covering8) Mining: duck-boards, shovelling sheet (для облегчения нагрёбки породы), timber decking, timber mat, wood planking, wooden floor9) Oil: timber flooring10) Makarov: timber covering -
19 избегать
1) General subject: abscond (тюрьмы, суда), avoid, avoid (кого-л.), be shy of (чего-либо), bilk, cheat, dodge (от удара), elude, escape, evade, fence off, fight shy, flee, funk, get out (делать что-либо), give a wide berth, give a wide berth to (кого-либо, что-либо), give the goby (от чего-либо), guard, have no truck with (кого-л.), jink, keep clear of (кого-либо), keep out of, keep out of somebody's way (кого-либо), obviate, put by (разговора), run away (чего-л.), sheer away (чего-л.), sheer away from (чего-л., кого-л.), shrink, shrink away (from) (чего-л.), shun, shun society (кого-л.), shy (чего-л.), stand aback, stand aback from, steer clear, to shum (one's) society (кого-л.), give a wide berth to, give the go-by, hold oneself aback from, shy away, get out (делать что-л.), keep distance from (кого-л.), give a miss (чего-л.), give the slinky (кого-л.), fight shy of (кого-л., чего-л.), steer clear of (кого-л., чего-л.), sheer away from (кого-л.; что-л.), avoid (сторониться, кого-л.), keep out of (чего-л.), avoid doing (чего-л., делать что-л.), (кого-л.) stay away (from), skate over, skate around, steer away from, keep a wide berth, bypass2) Colloquial: skirt3) American: pass over (кого-л.)4) Obsolete: evite5) Literal: steer clear of6) Latin: devito7) Military: preclude9) Bookish: eschew11) Australian slang: dingo12) Diplomatic term: evade (расспросов), shrink (чего-л.), shrug off, shy away (чего-л.)14) Oil: by-pass15) Business: waive16) Makarov: shun (smb.'s) society (кого-л.), steer clear of (smb., smth.) (кого-л., чего-л.), cop out, fence out, fight shy of (кого-л.), give a wide berth to (кого-л. или что-л.), fight shy of (кого-л. чего-л.)18) Phraseological unit: chicken out -
20 клейкая лента
1) General subject: Scotch tape (канцелярская), duck tape (от duct tape), sticky tape (канцелярская), sellotape, cello tape2) Aviation: duct tape ("duct tape saved America") (липучка)3) Medicine: adhesive4) Military: water-activated tape5) Construction: gummed tape6) Packing: (упаковочная) packing tape7) Household appliances: adhesive tape8) Drilling: tape9) Makarov: adhesive ribbon, self-adhesive tape
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Duck Dodgers (TV series) — Duck Dodgers Format Animated television series Developed by Spike Brandt Tony Cervone Directed by Spike Brandt Tony Cervone Voices of Joe Alaskey Bob Bergen … Wikipedia
Duck Hook — (code named Pruning Knife by the military) was the White House code name of an operation President Richard Nixon had threatened to unleash against North Vietnam during the Vietnam War, if North Vietnam did not yield to Washington s terms at the… … Wikipedia
Military history of Canada — This article is part of a series Conflicts … Wikipedia
Duck Lake State Park — Duck Lake State Park … Wikipedia
Military operations in Ladakh (1948) — Military operations took place in Ladakh in 1948 during the conflict in Jammu and Kashmir between the Indian Army and Pakistani raiders infiltrated to capture the kingdom of Jammu and Kashmir. The eviction of this invading force of tribal raiders … Wikipedia
duck — duck1 [duk] n. [ME doke < OE duce, lit., diver, ducker < base of * ducan, to plunge, dive (see DUCK2); replaces OE ened (akin to Ger ente), common Gmc word for the bird ] 1. pl. ducks or duck any of a large number of relatively small… … English World dictionary
Duck universe — Holiday in Duckburg (1989); painting by Carl Barks The Duck universe (also called the Donald Duck universe or Scrooge McDuck universe) is a fictional universe where Disney cartoon characters Donald Duck and Scrooge McDuck live. It is a spin off… … Wikipedia
Military career of Keith Miller — Keith Miller Keith Miller Nickname Dusty, Nugget … Wikipedia
Military camouflage — See also: List of camouflage patterns Soldiers of the 10th Mountain Division (US Army) wearing the Army Combat Uniform in MultiCam … Wikipedia
Duck family (Disney) — A portion of the Duck/McDuck family tree showing several of the more famous Ducks The Duck family is a fictional family created by The Walt Disney Company. Its best known member is Donald Duck. In the early 1950s Carl Barks was in his second… … Wikipedia
Duck Soup (1933 film) — This article is about the Marx Brothers film. For the Laurel and Hardy film, see Duck Soup (1927 film). For other uses, see Duck soup (disambiguation). Duck Soup Theatrical release poster Dire … Wikipedia
